Climate Change สำคัญอะไรนักหนา?
เคยสงสัยเหมือนผมไหมครับว่าทำไมการประชุมระดับโลกถึงให้ความสนใจเรื่อง Climate Change หรือ การเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศกันมากนัก การประชุม G7 เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาก็ยังประชุมเรื่องนี้กันอีก มันสำคัญมากขนาดนั้นเชียวหรือ?
ระหว่างคำว่า Climate Change กับ การเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ ที่มีการแปลเป็นไทยนั้นคำแรกนั้นเรียกง่ายกว่า สั้นกว่า ความหมายก็ชัดเจนกว่า พูดแล้วเข้าใจตรงกันมากกว่า ดังนั้นผมจะขอใช้คำนี้ทับศัพท์ไปก่อนจนกว่าจะมีภาษาไทยที่เข้าใจง่ายกว่ามาใช้แทน
ก่อนจะได้ยินคำว่า Climate Change นั้นคนส่วนใหญ่มักจะได้ยินคำว่า...